Mes livres préférés

Romans russes | Romans anglo-américains | Romans allemands | Romans français | Romans japonais | Romans hispaniques | Romans scandinaves | Contes et nouvelles | Philosophie | Essais | Poésie | Théatre

Pas seulement des livres à lire mais des livres qui vous lisent...
Des histoires gothiques, des romans existentialistes, des contes terrifiants... Faites votre choix!
Tous ces livres m'ont profondément bouleversé, choqué, ému, et beaucoup d'entre eux ont même changé ma vie!

Mon livre préféré: Les carnets du sous-sol de Fédor Dostoïevski

Lisez les "Carnets du sous-sol" de Dostoïevski et vous en saurez un peu plus à mon sujet... "Je suis un homme malade... Je suis un homme méchant. Un homme repoussoir. Voilà ce que je suis. Je crois que j’ai quelque chose au foie. De toute façon, ma maladie, je n’y comprends rien, j’ignore au juste ce qui me fait mal."



ROMANS

 

ROMANS RUSSES

Fédor DOSTOÏEVSKI - Carnets du sous-sol (1864) | Crime et Châtiment (1866) | L'Idiot (1868) | Les Démons (1872) | Les frères Karamazov (1880) | Le Double | Le Joueur (1866) | Souvenirs de la maison morte (1862)

Nicolas GOGOL - Les Ames mortes (1842)

Léon TOLSTOÏ - Résurrection

Maxim GORKI - La Mère (1907) Enfance (1913)

Ivan GONTCHAROV - Oblomov (1859)

M. AGUEEV - Roman avec cocaïne

Eugène ZAMIATINE - Nous autres (1922)

 

ROMANS ANGLO-AMERICAINS

 

Jerzy KOSISNKI - La Présence

Ernest HEMINGWAY - Le soleil se lève aussi (1926)

John STEINBECK - Des souris et des hommes (1937)

Jack KEROUAC - Sur la route (1957)

Charles BUKOWSKI - Factotum | Women

John FANTE - Demande à la poussière (1939) | Mon chien stupide | La Route de Los Angeles

Richard BRAUTIGAN - Mémoires sauvés du vent (1982) | Retombées de sombrero (1976) | Le monstre des Hawkline | Un privé à Babylone | La pêche à la truite en Amérique (1967) | Le général sudiste de Big-Sur (1964) | L'avortement (1971)

Henry MILLER - La Crucifixion en rose: Sexus (1949) | Plexus (1952) | Nexus (1960) | Le monde du sexe (1940) | Tropique du Cancer (1934) | Tropique du Capricorne (1939) | Un diable au paradis (1956) | Jours tranquilles à Clichy

Malcolm LOWRY- Au-dessous du volcan (1947)

George ORWELL - 1984 (1949) | La ferme des animaux (1945)

Anthony BURGESS - Orange mécanique (1962)

M.G. LEWIS - Le moine (1796)

Mary SHELLEY - Frankenstein (1818)

Robert Louis STEVENSON - Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886)

Lewis Carroll - Alice au pays des merveilles (1865)

Henry JAMES - Le tour d'écrou (1898)

Vladimir NABOKOV - Lolita (1958)

Vladimir NABOKOV - The Eye (Le guetteur) (1930) (Je l'ai traduit en français)

PHILIP K. DICK - Radio Free Albemuth

Brett EASTON ELLIS - American Psycho | Moins que zéro

J. D. SALINGER - L'attrape-coeur (1951)

William BURROUGHS - Le festin nu (1964) | Junkie (1953)

Paul AUSTER - Trilogie new-yorkaise: Cité de verre (1985) | Revenants (1986) | La Chambre dérobée (1986)

Carson McCULLERS - Le coeur est un chasseur solitaire (1940) | Frankie Addams (1946) | Reflets dans un oeil d'or (1941)

James ELLROY - Le dahlia noir (1987) | Un tueur sur la route

Jim Thompson - Des cliques et des cloaques

Le Portrait de Dorian Gray (1891) | Oscar Wilde

 

ROMANS ALLEMANDS

 

Thomas BERNHARD

# Corrections (Korrektur) - 1975
# L'origine (Die Ursache) - 1975
# La cave (Der Keller) - 1976
# Béton (Beton) - 1982
# Le Neveu de Wittgenstein (Wittgensteins Neffe) - 1982
# Un enfant (Ein Kind) - 1982
# Le naufragé (Der Untergeher) - 1983
# Des arbres à abattre: Une irritation (Holzfällen) - 1984
# Extinction (Auslöschung)- 1986
# Les Mange-pas-cher
# Oui

Franz KAFKA - Le procès (1925) | Le château (1926) | L'Amérique

Herman HESSE - Le loup des steppes (1927) | Demian (1919) | Siddhartha (1922) | Knulp

Patrick SUSKIND - Le parfum (1985)

 

ROMANS FRANCAIS

 

Albert CAMUS - L'étranger (1942) | La chute (1956)

Samuel BECKETT - Molloy (1951) | Malone meurt (1951) | Premier amour

CALAFERTE Louis - Septentrion (1963) | La Mécanique des Femmes (1992)

SAINT-EXUPERY - Le Petit Prince (1943)

Victor HUGO - Dernier Jour d'un Condamné

Denis DIDEROT - Le neveu de Rameau (1805)

Guy de MAUPASSANT - Pierre et Jean (1888)

Michel HOUELLEBECQ - Extension du domaine de la lutte (1994) | Les Particules Elementaires (1998) | Plateforme

Lydie SALVAYRE - La puissance des mouches

Georges PEREC - Un homme qui dort

Marguerite DURAS - Un barrage contre le Pacifique | Le Ravissement de Lol V. Stein | L'amant

Louis-Ferdinand CELINE - Voyage au bout de la nuit (1932) | Mort à crédit

Joris-Karl HUYSMANS - A rebours (1884)

Benjamin CONSTANT - Adolphe (1816)

Charles JULIET - Lambeaux

 

ROMANS JAPONAIS

 

Yukio MISHIMA - Le Tumulte des Flots | Le Pavillon d'Or

Yasunari KAWABATA - Le pays de neige (1948)

Natsume SOSEKI - Je suis un chat (1905)

ROMANS HISPANIQUES

 

Guillermo ROSALES - Mon ange

Miguel de CERVANTES - Don Quichotte (1605)

ROMANS SCANDINAVES

 

Knut HAMSUN - Faim (1890) - Mystères (1892)

Sören KIERKEGAARD - Le Journal d'un séducteur (1845)

Pär LAGERKVIST - Le Nain (1944)


CONTES ET NOUVELLES

"La vie n'est qu'une ombre errante, un pauvre comédien qui s'agite et se pavane une heure sur scène et qu'ensuite on n'entend plus ; un conte raconté par un idiot, plein de bruit et de fureur, qui ne signifie rien" MacBeth - William Shakespeare (1564 - 1616)


Fédor DOSTOÏEVSKI - Le rêve d'un homme ridicule | Les nuits blanches (1847-1848)

Anton TCHEKHOV - La dame au petit chien | La Salle n° 6 (1892)

Nicolas GOGOL - Le manteau (1841) | Le nez (1835) | Journal d'un fou (1835)

TOLSTOY - La mort d'Ivan Illitch(1886) | La sonate à Kreutzer (1889) | Maître et serviteur (1895) | Le faux coupon

Léonide ANDREIEV - La pensée

Franz KAFKA - La métamorphose | Dans la colonie pénitentiaire | Le verdict | Le terrier

Herman MELVILLE - Bartleby

Henry JAMES - La bête dans la jungle

Denis JOHNSON - Jesus' Son (recueil de nouvelles)

MURAKAMI Haruki - Après le tremblement de terre (recueil de nouvelles)

Guy de MAUPASSANT - Le Horla

SARTRE - Le mur (recueil de nouvelles) | Erostrate

VOLTAIRE - Candide (1761) | Micromégas (1752)

Gustave FLAUBERT - Un coeur simple

 

Edgar Allan POE - Ligeia (1838) | Eleonora (1842) | Le Cœur révélateur (1843) | Le Chat noir (1843) | Le Scarabée d’or (1843)

Scott FITZGERALD - La fêlure

Charles BUKOWSKI - Contes de la folie ordinaire (recueil de nouvelles)

John CHEEVER - L'ange sur le pont (recueil de nouvelles) | Le nageur

Toutes les nouvelles de Raymond CARVER

Richard BRAUTIGAN - La vengeance de la pelouse (recueil de nouvelles) (1971) | Tokyo-Montana Express (recueil de nouvelles) (1981)

LOVECRAFT - Night Ocean

Julio CORTAZAR - Axolotl

Sherwood ANDERSON - Winesburg, Ohio - Nobody Knows (je l'ai traduite en français)

Katherine MANSFIELD - Feuille d'Album (je l'ai traduite en français)

Alexie SHERMAN - The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven (je l'ai traduite en français)

Akira YOSHIMURA - La jeune fille suppliciée sur une étagère | Le sourire des pierres

Jorge Luis BORGES - Fictions (1944)

Emile ZOLA - La mort d'Olivier Bécaille (1884)

Oscar WILDE - Le crime de Lord Arthur Savile (1887)

E.T.A. HOFFMANN - L'homme au sable (1817)

Stefan ZWEIG - Vingt-Quatre Heures de la vie d'une femme (1929)


PHILOSOPHIE

 

Friedrich NIETZSCHE - Ecce Homo | Ainsi parlait Zarathoustra - Le plus laid des hommes | Au-delà du bien et du mal (1887) | Naissance de la tragédie (1872)

HERACLITE - Fragments

Marc Aurèle - Pensées

Albert CAMUS - Le mythe de Sisyphe (1942)

Blaise PASCAL - Pensées (1670)

Aldous HUXLEY - Les portes de la perception (1956)

JOCHO YAMAMOTO - Hagakure


ESSAIS

Robert BURTON (1577-1640) - Anatomie de la mélancolie (1621)

Antonin ARTAUD - Van Gogh ou le suicidé de la société (1947)

Henry MILLER - Le sourire au pied de l'échelle (1948)

Robert Louis STEVENSON - Apologie de l'oisiveté


POESIE

Tout homme bien portant peut se passer de manger pendant deux jours - de poésie, jamais. Charles Baudelaire

William BLAKE - Les Chants d’Innocence (1789) | Les Chants d’Expérience (1794) | Le Mariage du Ciel et de l’Enfer (1790-1793) | Proverbes de l’Enfer

Edgar Allan POE - Annabel Lee | Seul

Antonin ARTAUD - Pour en finir avec le jugement de Dieu (1947)

Arthur RIMBAUD - Une saison en enfer (1873)

Charles BAUDELAIRE - Les fleurs du mal (1857)

LAUTREAMONT - Les chants de Maldoror (1869)

Guillaume APOLLINAIRE - Alcools (1913)

Rainer Maria RILKE - Le livre de la pauvreté et de la mort

Fernando PESSOA - Le livre de l'intranquillité | Le bureau de tabac

Georg TRAKL (Poète expressionniste allemand) - Sébastien en rêve (1915) | Rêve et folie | Révélation et déclin | Métamorphose du mal

Gotttfried BENN (Poète expressionniste allemand) - Morgue (1912)

Federico GARCIA LORCA - Poema del cante jondo (1923-1927) - Romancero gitano (1928)

Charles JULIET


THEATRE

 

Samuel BECKETT - En attendant Godot (1953) | Fin de partie (1957) | La dernière bande (1959)

William SHAKESPEARE - Hamlet (1603) | Othello (1622) | Macbeth (1606)

SOPHOCLE - Antigone 442 avant J.C. | Oedipe Roi 430 avant J.C.

GOETHE - Faust (1773)

Albert CAMUS - Caligula (1941)

Jean-Paul SARTRE - Huis Clos (1944)

Jules ROMAINS - Knock (1923)

© 2003 stephane chabrieres